(SV) Våra belarusiska kollegor i exil berättar om våld och om sorg, om längtan och frustration. Men också om nya möten och fördjupade samtal, om att se sitt Belarus från ett annat håll. För den svenska delen i teamet stiftas bekantskap med Belarus historia. Ensemblen har marscherat i sovjetisk och svensk stil. De har svävat i kosmos och vi har alla lyssnat på radioinspelningar från när Gagarin blev den första människan i rymden. Teamet provar olika instrument så som melodika och teremin och vi har alla blivit bjudna på belarusiska delikatesser.
(ENG) Our Belarusian colleagues in exile talk about violence and sadness, longing and frustration. But also about new meetings and conversations, about seeing their Belarus from a different angle. The Swedish part of the team has has delved into the history of Belarus. The ensemble has marched in Soviet and Swedish style. They have floated in cosmos and we have all listened to radio recordings from when Gagarin became the first man in space. The team tries different instruments such as melodica and theremin and we have all been treated to Belarusian delicacies.
(BY) Мы маршыравалі і па-савецку і па-швэдзку, зьляталі ў космас і паслухалі радыё-запісы пра Гагарына, які стаў першым чалавекам у космасе, мы ігралі на інструментах тыпу мелодыкі і тэрэміна, а меж іншым каштавалі беларускія смакалыкі. Наступны тыдзень мы працягваем працу.
